1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.BZ
3
00:09:23,125 --> 00:09:26,750
Požadavky, které na sebe kladete
jsou dárky
4
00:09:26,917 --> 00:09:29,542
které si děláte sami.
To je kouzlo
5
00:09:29,708 --> 00:09:30,917
života.
6
00:09:31,000 --> 00:09:33,083
S každým dosaženým cílem
7
00:09:33,167 --> 00:09:36,333
dáš si lásku
a sebevědomí.
8
00:09:36,417 --> 00:09:38,458
Vytváříte hybnost,
9
00:09:38,542 --> 00:09:40,958
spontánní, organická síla
10
00:09:41,125 --> 00:09:43,167
surový jako prvky.
11
00:09:43,500 --> 00:09:45,667
Sebedůvěra, kterou dáváte sami sobě
12
00:09:46,000 --> 00:09:48,833
uvolňuje sílu
což je sama příroda.
13
00:09:49,583 --> 00:09:50,833
A co je to příroda?
14
00:09:51,167 --> 00:09:52,583
Je to růst.
15
00:09:52,667 --> 00:09:53,625
Dynamika.
16
00:09:54,417 --> 00:09:56,417
Myslíš si, že jsi tvrdý
se sebou
17
00:09:56,583 --> 00:10:00,792
když si stanovíte cíl
na fyzické, morální nebo finanční úrovni.
18
00:10:00,875 --> 00:10:03,375
Ale je to přesně naopak!
19
00:10:04,208 --> 00:10:06,000
Stanete se velkorysým
20
00:10:06,167 --> 00:10:07,542
nabídka
21
00:10:07,917 --> 00:10:09,208
plný lásky.
22
00:10:09,375 --> 00:10:12,375
A život lásku vždy odměňuje.
23
00:10:13,208 --> 00:10:15,417
Tak kurva do toho!
24
00:10:16,542 --> 00:10:18,250
Sakra, jdi do toho!
25
00:58:04,792 --> 00:58:07,750
Skvělé.
Mám pro vás velkou zprávu.
26
00:58:07,833 --> 00:58:12,333
Petr na vás myslí, že otevřete
jehoTouch the Skyv Las Vegas.
27
00:58:12,917 --> 00:58:14,000
vážně?
28
00:58:14,167 --> 00:58:16,208
Ano. Jen jedna věc...
29
00:58:16,542 --> 00:58:20,500
Může se vám to zdát trochu rušivé,
a omlouvám se.
30
00:58:20,667 --> 00:58:22,542
To nic, řekni mi.
31
00:58:22,708 --> 00:58:26,625
Věci musely být docela turbulentní
od představení,
32
00:58:26,708 --> 00:58:28,250
se svým bratrem?
33
00:58:29,125 --> 00:58:30,917
Ano, to můžeme říci.
34
00:58:31,292 --> 00:58:33,417
Chystáte se podat stížnost?
35
00:58:40,375 --> 00:58:42,292
Jsi tam ještě?
36
00:58:42,708 --> 00:58:44,000
Ano, omlouvám se.
37
00:58:44,167 --> 00:58:48,667
Ano, kontaktoval jsem nejlepší právníky
za takovou věc.
38
00:58:49,375 --> 00:58:50,875
Dobře, skvělé, díky.
39
00:58:52,625 --> 00:58:53,625
Jste připraveni?
40
00:58:55,375 --> 00:58:57,000
Připraven na co?
41
00:58:57,792 --> 00:58:59,333
Spojuji tě s Peterem.
42
00:59:00,333 --> 00:59:01,167
Teď?
43
00:59:01,917 --> 00:59:03,750
Ahoj, Matte! Jak se máš?
44
00:59:05,250 --> 00:59:06,250
Dobrý den!
45
00:59:07,875 --> 00:59:11,208
Upřímně, nešlo
polepšete se, pane Conrade.
46
00:59:11,292 --> 00:59:12,542
Říkejte mi Peter.
47
00:59:13,125 --> 00:59:16,625
Pozoroval jsem tvůj styl, tvůj vzhled,
vaše držení těla,
48
00:59:17,375 --> 00:59:19,667
zvuk vašeho hlasu, vaše upřímnost.
49
00:59:19,833 --> 00:59:23,542
Vaše slova o vašem bratrovi
hodně se mě dotklo.
50
00:59:23,625 --> 00:59:25,500
Můžete dělat velké věci.
51
00:59:26,875 --> 00:59:28,708
Děkuji mnohokrát.
52
00:59:28,792 --> 00:59:30,000
Tento účet...
53
00:59:30,167 --> 00:59:32,292
Cassandra mi to trochu vysvětlila.
54
00:59:32,375 --> 00:59:35,250
Je to šílené,
Je to komunistická věc!
55
00:59:35,333 --> 00:59:38,250
Ale vydrž,
a máte pravdu.
56
00:59:38,333 --> 00:59:40,000
V Evropě je práce.
57
00:59:40,083 --> 00:59:42,125
Ano, souhlasím.
58
00:59:42,292 --> 00:59:45,250
Lidé jsou v depresi,
všechno je děsí.
59
00:59:45,333 --> 00:59:47,833
Ale společně,
se skupinou Conrad,
60
00:59:47,917 --> 00:59:50,125
vrátíme je
chuť na úspěch.
61
00:59:51,000 --> 00:59:53,083
Ano, je mi horko!
62
00:59:54,000 --> 00:59:55,292
Jak horko?
63
00:59:56,625 --> 00:59:57,708
Jako čert!
64
00:59:59,667 --> 01:00:02,750
Chci Evropana
pro můj dalšíTouch the Sky.
65
01:00:03,125 --> 01:00:04,917
Ano, řekla mi Cassandra.
66
01:00:05,000 --> 01:00:07,458
Učiním své rozhodnutí
do týdne.
67
01:00:07,625 --> 01:00:09,125
Jste mezi pěti finalisty.
68
01:00:09,500 --> 01:00:11,792
Chtěl jsem ti to říct.
69
01:00:13,708 --> 01:00:15,833
- Skvělé, děkuji.
- Děkuji.
70
01:00:16,167 --> 01:00:17,125
děkuji.
71
01:12:29,750 --> 01:12:31,792
Jednoho dne jsem, přátelé, vzal
72
01:12:31,958 --> 01:12:35,083
nejjednodušší rozhodnutí
ale nejradikálnější
73
01:12:35,542 --> 01:12:37,333
které si můžeme vzít.
74
01:12:37,500 --> 01:12:39,583
Rozhodněte se být šťastný.
75
01:12:39,750 --> 01:12:42,000
Na to není nikdy pozdě.
76
01:12:42,458 --> 01:12:44,042
Trénováním
77
01:12:44,833 --> 01:12:46,375
v sekundách
78
01:12:46,542 --> 01:12:49,667
Nacházím klid
co potřebuji
79
01:12:49,750 --> 01:12:51,542
zcela se naplnit
80
01:12:52,375 --> 01:12:55,167
a být mužem, kterým jsem se rozhodl být.
81
01:12:55,792 --> 01:12:57,208
Muž, který ví
82
01:12:57,375 --> 01:13:00,292
že život je příliš krátký
být nešťastný.
83
01:13:00,458 --> 01:13:03,250
Muž, jehož štěstí
je také...
84
01:13:16,792 --> 01:13:18,542
...na cestě...
85
01:13:32,500 --> 01:13:34,125
Stejný rituál
86
01:13:34,667 --> 01:13:36,458
stejné gesto...
87
01:13:39,458 --> 01:13:42,167
...podívejte se na oblohu
na minutu,
88
01:13:42,250 --> 01:13:43,792
šedesát sekund.
89
01:13:43,875 --> 01:13:45,875
A když nemůžu jít ven...
90
01:32:22,667 --> 01:32:23,750
Ahoj, člověče.
91
01:32:24,750 --> 01:32:26,958
Petr? jak se máš
92
01:32:27,042 --> 01:32:30,458
Nahoře.
Dnes jsem našel svého partnera.
93
01:32:32,125 --> 01:32:34,167
To jsi ty, Matte! Jste chyceni!
94
01:32:35,083 --> 01:32:37,125
- Vážně?
- Samozřejmě.
95
01:32:38,750 --> 01:32:40,292
Děkuji mnohokrát.
96
01:32:40,375 --> 01:32:43,208
Děkuji,
vaší síle a vašemu talentu.
97
01:32:43,625 --> 01:32:45,250
Pokud ujišťujete,
98
01:32:45,333 --> 01:32:47,917
Las Vegas bude jen začátek.
99
01:32:48,667 --> 01:32:51,708
Jsi dokonalý chlap
šířit mou zprávu.
100
01:32:52,250 --> 01:32:55,333
Uděláme spolu velké věci,
víš to?
101
01:32:56,417 --> 01:32:57,542
Ano.
102
01:32:57,625 --> 01:32:58,750
My je uděláme.
103
01:32:58,833 --> 01:33:01,292
Dobře, člověče, připrav se na Vegas.
104
01:33:01,792 --> 01:33:03,583
- Dávej na sebe pozor.
- Děkuji.
105
01:33:03,667 --> 01:33:04,833
Ahoj, Matte.
106
01:46:09,375 --> 01:46:11,917
Díky Petrovi,
Jsem lepší trenér.
107
01:46:12,000 --> 01:46:14,000
Když se podívám zpět, vidím
108
01:46:14,083 --> 01:46:16,000
že mě udělal lepším,
109
01:46:17,042 --> 01:46:19,167
jako člověk i jako trenér.
110
01:46:52,875 --> 01:46:54,750
Když se podívám zpět,
111
01:46:55,333 --> 01:46:57,500
Vidím, jak mi Petr tleská.
112
01:48:07,625 --> 01:48:10,292
...můj boj,
tvůj život je můj život.
113
01:48:10,708 --> 01:48:12,083
To víš.
114
01:48:12,583 --> 01:48:15,958
Jsme spolu v tomto chaosu.
115
01:48:16,042 --> 01:48:17,417
Společně!
116
01:48:19,875 --> 01:48:21,958
Říká se, že rodina je místo,
117
01:48:22,042 --> 01:48:25,125
místo lásky,
místo radosti.
118
01:48:25,292 --> 01:48:27,792
Teď jsem připraven tomu čelit.
119
01:48:27,958 --> 01:48:30,292
Naše volby nás zavedly až sem.
120
01:48:30,375 --> 01:48:34,792
Toto není výsledek
této zasrané genetiky.
121
01:48:34,875 --> 01:48:35,875
Genetika.
122
01:48:36,250 --> 01:48:38,458
Společně to zvládneme
123
01:48:38,542 --> 01:48:40,000
protože jsme dobří.
124
01:48:40,083 --> 01:48:42,167
Protože víme, jak být dobří.
125
01:52:14,833 --> 01:52:16,250
Ustupte, pane.
126
01:52:17,458 --> 01:52:18,458
Krok zpět.
127
01:52:24,375 --> 01:52:26,042
Mám zavolat policii?
128
01:52:32,625 --> 01:52:33,750
Ustupte!
129
01:52:36,167 --> 01:52:38,208
- Je to moje žena!
- Uklidni se!
130
01:52:39,250 --> 01:52:40,750
Vrať se do svého pokoje!
131
01:52:40,833 --> 01:52:42,042
Uklidni se!
132
01:53:37,167 --> 01:53:38,583
Vítejte v Las Vegas!
133
01:53:38,750 --> 01:53:39,625
DÍKY.
134
01:53:39,708 --> 01:53:41,250
Petr na tebe čeká.
135
01:53:41,708 --> 01:53:42,792
Následuj mě.
136
01:53:43,542 --> 01:53:45,667
OK, díky. Nashledanou.
137
01:54:09,917 --> 01:54:12,125
Můžeš tu chvíli počkat?
138
01:54:12,583 --> 01:54:13,542
DÍKY.
139
01:54:17,333 --> 01:54:18,458
Přišel.
140
01:54:23,000 --> 01:54:24,042
Matte!
141
01:54:25,000 --> 01:54:26,250
Můj příteli!
142
01:54:31,417 --> 01:54:32,917
Cítíš alkohol.
143
01:54:34,292 --> 01:54:37,208
Kámo, máš špatnou tvář.
daří se ti dobře?
144
01:54:37,875 --> 01:54:41,042
Ne... Ano, mám se skvěle.
145
01:54:41,958 --> 01:54:43,125
Sakra, sním.
146
01:54:43,292 --> 01:54:46,417
Tito francouzští bastardi,
Kdo si myslí, že jsou?!
147
01:54:46,750 --> 01:54:48,500
Myslíte, že to dokážete?
148
01:54:49,833 --> 01:54:52,875
Je to moje show,
tak se tu kurva nehrabej!
149
01:54:53,417 --> 01:54:55,000
Ne, ne...
150
01:54:55,083 --> 01:54:57,833
Nebojte se, vše je v pořádku!
151
01:55:03,958 --> 01:55:05,708
Ukaž mi vraha v tobě.
152
01:55:06,542 --> 01:55:08,125
Ukaž mi tu bestii v tobě.
153
01:55:09,875 --> 01:55:11,000
Slyšíš mě?
154
01:55:11,083 --> 01:55:11,833
Ano.
155
01:55:12,167 --> 01:55:14,250
Ukaž mi tu bestii!
156
01:55:18,583 --> 01:55:21,208
To je zabiják. Vám.
157
01:55:21,708 --> 01:55:23,000
Ukaž mi to.
158
01:55:28,458 --> 01:55:29,625
Kecy!
159
01:55:30,375 --> 01:55:32,208
Nepřesvědčili jste mě.
160
01:55:32,292 --> 01:55:34,000
Ukaž mi svou pravou tvář.
161
01:55:38,208 --> 01:55:39,167
Sakra!
162
01:55:49,958 --> 01:55:51,833
Jsi kurva připravený?
163
01:55:51,917 --> 01:55:55,958
Jsem připraven, sakra!
Připraveni kurva jít do toho!
164
01:55:57,708 --> 01:55:59,208
Dobře, jdeme na to.
165
01:55:59,750 --> 01:56:00,500
Pojď !
166
01:56:05,875 --> 01:56:09,333
Ahoj, Las Vegas!
167
01:56:10,958 --> 01:56:12,500
miluji tě!
168
01:56:12,667 --> 01:56:16,875
DÍKY.
Jezdím sem každý rok již 25 let.
169
01:56:16,958 --> 01:56:20,417
Ale těch míst je hodně
kteří nás potřebují
170
01:56:20,583 --> 01:56:22,208
„dotknout se nebe“.
171
01:56:24,917 --> 01:56:27,083
S někým tě seznámím
172
01:56:27,167 --> 01:56:30,708
kdo mě bude doprovázet
v mém evropském dobrodružství.
173
01:56:31,167 --> 01:56:33,292
Můj osobní velvyslanec.
174
01:56:33,625 --> 01:56:35,875
Uvidíte, je to neuvěřitelné!
175
01:56:36,500 --> 01:56:38,042
Má tuto jiskru.
176
01:56:38,208 --> 01:56:40,792
A vím, že se vám to bude líbit!
177
01:56:40,958 --> 01:56:45,250
Tak udělejte nějaký hluk pro Matta Vasseura,
který pochází z Francie!
178
01:56:50,583 --> 01:56:51,750
Všechno je v pořádku?
179
01:56:53,583 --> 01:56:54,792
Ano, to je v pořádku.
180
01:56:55,208 --> 01:56:56,208
Jak se máte.
181
01:58:08,125 --> 01:58:09,375
Ahoj všichni!
182
01:58:15,917 --> 01:58:17,875
Jsem tak šťastný, že jsem tady.
183
01:58:25,583 --> 01:58:27,792
Dokud nás budeš potřebovat,
184
01:58:29,792 --> 01:58:31,375
budeme tam.
185
01:58:35,875 --> 01:58:37,625
A víte co?
186
01:58:41,333 --> 01:58:43,625
Něco ti řeknu...
187
01:58:47,792 --> 01:58:49,958
Vím, proč jsi tady!